2 Chronicles 24:26

Authorized King James Version

And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאֵ֖לֶּה
these or those
#2
הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים
And these are they that conspired
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
#3
עָלָ֑יו
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#4
זָבָ֗ד
against him Zabad
zabad, the name of seven israelites
#5
בֶּן
the son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#6
שִׁמְעָת֙
of Shimeath
shimath, an ammonitess
#7
הָֽעַמּוֹנִ֔ית
an Ammonitess
an ammonitess
#8
וִיה֣וֹזָבָ֔ד
and Jehozabad
jehozabad, the name of three israelites
#9
בֶּן
the son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#10
שִׁמְרִ֖ית
of Shimrith
shimrith, a moabitess
#11
הַמּֽוֹאָבִֽית׃
a Moabitess
a moabite or moabitess, i.e., a descendant from moab

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Chronicles. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Chronicles Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection